ІСТОРИЧНИЙ МІСЬКИЙ ЛАНДШАФТ ЯК ОСНОВА ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ МІСЬКОЇ СПАДЩИНИ

Автор(и)

  • Руслана Тригуб Київський національний університет будівництва і архітектури, Україна https://orcid.org/0000-0003-0829-566X

Ключові слова:

міська спадщина, історичний міський ландшафт (HUL), сталий розвиток, ревіталізація, міська ідентичність, урбанізація, ; культурний ландшафт, адаптивне повторне використання, культурна спадщина, ЮНЕСКО, міське планування

Анотація

Досліджується концепція міської спадщини як складного явища, що виходить за межі окремих архітектурних пам'яток. Актуальність дослідження зумовлена конфліктом між швидкою урбанізацією та необхідністю збереження історичної ідентичності міст. Метою дослідження є аналіз підходу історичного міського ландшафту (HUL), рекомендованого ЮНЕСКО, як інструменту сталого розвитку та інтеграції культурної спадщини в сучасне міське планування.

У дослідженні використовується системний аналіз та порівняльний підхід, на прикладах українських міст (Київ, Львів, Івано-Франківськ) та європейських міст. Дослідження розглядає багатошарову природу міського простору, що охоплює природний ландшафт, структуру планування, соціальні практики та нематеріальну спадщину. Особлива увага приділяється викликам комерціалізації та неконтрольованої забудови, які спотворюють історичне середовище.

Результати підтверджують, що адаптивне повторне використання об'єктів спадщини та залучення місцевих громад до прийняття рішень є критичними факторами успішного відродження. Показано, що збереження автентичності підвищує економічну привабливість міст, стимулює креативні індустрії та зміцнює соціальну згуртованість. Автор наголошує, що концепція HUL не протистоїть розвитку, а радше пропонує модель управління змінами, де спадщина служить ресурсом для інновацій. Практичне значення роботи полягає в потенційному застосуванні запропонованих підходів місцевими органами влади для розробки стратегій сталого міського розвитку, що гармонізують інтереси інвесторів та громади.

Біографія автора

Руслана Тригуб , Київський національний університет будівництва і архітектури

к.т.н. доцент

Посилання

Bandarin F., Van Oers R. Historic urban landscapes: An assessment framework. Proceedings of the 33rd Annual Conference of the International Association for Impact Assessment (IAIA13). 2012. P. 1–12. URL: https://conferences.iaia.org/2013/pdf/Final%20papers%20review%20process%2013/Historic%20Urban%20Landscapes%20-%20An%20Assessment%20Framework.pdf. {in English}

UNESCO World Heritage Centre. UNESCO adopts the Recommendation on the Historic Urban Landscape. 10.11.2011. URL: https://whc.unesco.org/en/news/1026. {in English, in French, in Spanish, in Russian, in Arabic, in Chinese}

UNESCO. Recommendation on the Historic Urban Landscape, including a glossary of definitions (WHC-11/36.COM/INF.11A.3). Paris: UNESCO World Heritage Centre, 2011. URL: https://whc.unesco.org/uploads/news/documents/news-1026-1.pdf. {in English}

World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region (WHITRAP). Historic Urban Landscape (HUL) Guidebook. 2013. URL: https://www.whitr-ap.org/historicurbanlandscape/index.php?classid=5352&id=29&t=show#.{in English}

World Heritage Institute of Training and Research for the Asia and the Pacific Region (WHITRAP). Managing historic urban landscapes: A guide for Asian cities. 2014. URL: https://www.whitr-ap.org/historicurbanlandscape/themes/196/userfiles/download/2014/3/31/3ptdwdsom3eihfb.pdf. {in English}

World Heritage and Modern Architecture – Historic Urban Landscape Management URL: https://heritage.com.ua/publicistyka/index.php?id=83. {in English}

N. Leach, ed. 2005. Rethinking Architecture. Routledge., Roland Barthes «THE EIFFEL TOWER» – pp. 164-172 URL: https://designpracticesandparadigms.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/01/leach-ed-rethinking-architecture.pdf. {in English}

A wall from the attack of savages: social networks discuss the residential complex on the left bank of the Dnipro URL: https://hmarochos.kiev.ua/2023/04/27/stina-vid-napadu-zdychavilyh-soczmerezhi-obgovoryuyut-zhk-na-berezi-dnipra/.{in Ukrainian}

The developer has again started increasing the number of floors of the "monster house" in Podil URL: https://nerukhomi.ua/ukr/news/obektyi/zabudovnik-znovu-pochav-zbilshuvati-poverhovist-budinka-monstra-na-podoli.htm. {in Ukrainian}

Protesters blocked Bazhana Avenue in Kyiv URL: https://www.rbc.ua/ukr/news/kieve-mitinguyushchie-perekryli-prospekt-1432061474.html. {in Ukrainian}

Guest Courtyard, Kyiv URL: https://ua.igotoworld.com/ua/poi_object/67003_gostinyy-dvor.htm. {in Ukrainian}

The Preizlers' Hospitality Yard: Why Lutsk Urban Planners Are in Conflict with the City Council URL: https://konkurent.ua/publication/111281/gostinniy-dvir-prayzleriv-chomu-lutski-urbanisti-konfliktuut-z-miskou-radou-foto-video/. {in Ukrainian}

LEIPZIG CHARTER "European Cities on the Path to Sustainable Development" (unofficial translation) URL: https://irm.mlt.gov.ua/storage/documents/IZpdV_%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D0%A5%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D1%8F.pdf. {in Ukrainian}

##submission.downloads##

Опубліковано

2026-02-26

Як цитувати

Тригуб , Р. (2026). ІСТОРИЧНИЙ МІСЬКИЙ ЛАНДШАФТ ЯК ОСНОВА ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ МІСЬКОЇ СПАДЩИНИ. Просторовий розвиток, (16), 341–352. вилучено із https://spd.knuba.edu.ua/article/view/364048

Номер

Розділ

Статті